НОВИ САД-ЗАВОД ЗА КУЛТУРУ

Промоция информатора "Руснаци у Сербиї"

НОВИ САД, 23. юний 2009.(Рутенпрес)- У Зводу за културу войводянских Руснацох вчера представени информатор под наву "Руснаци у Сербиї", заєднїцки проєкт Националного совиту, Заводу за културу войводянских Руснацох и НВУ "Руске слово".

- Руснаци перши од шицких националних заєднїцох у Сербиї котри направели таки информатор у котрим шицки информациї важни за нашу заєднїцу презентовани по сучасней методологиї и у таким сучасним дизайну, гварел на вчерайшей промоциї, Славко Орос, предсидатель Националного совиту.

Бешедуюци на вчерайшей промоциї директор НИУ "Руске слово", Владимир Паланчанин визначел же тот проєкт обєдинєл шицки креативни моци рускей заєднїци цо дало барз добри резулати, бо кнїжка барз хасновита и добре випатра, док директор Заводу за културу войводянских Руснацох Мирослав Кевежди наглашел же у терашнїм чаше таки информатор "отвера дзвери Руснацом и у Сербиї и у Европи".

Єлена Перкович, редакторка виданя бешедовала о методологийним приступу у виробку информатора и почешкосцох зоз котрима ше тим проєкту стретал а Татяна Яким, координаторка проєкта презентовала податки о информацийох котри положени до информатору.

На промоциї вчера бешедоване и о дистрибуциї информатора "Руснаци у Сербиї" и його далєшей презентациї у явносци.

Информатор, друковани двоязично у руско- сербскей вариянти и руско- англискей.

Виданє котре ма вєдно у обидвох язичних комбинацойох коло 150 боки, комплетно є у фарбох а друковала го Максима граф Ярослава Папа зоз Петроварадину.

У информатору "Руснаци у Сербиї" презентовани податки о институцийох, установох, културноуметнїцких дружтвох и манифестацийох и здруженьох гражданох у рускей заєднїци а окремна часц пошвецена и нашей грекокатолїцкей церкви.

(конєц) єп

НОВИ САД-КУЛТУРА

Отримана схдзка роботней групи за галеристику

НОВИ САД, 23. юний 2009. (Рутенпрес)- Роботна група за галеристику котра формована у рамикох Завода за културу войводянских Руснацох, вчера отримала схадзку котру зволал координатор групи Владо Няради.

У присустве коло двацец подобових творительох, нє лєм зоз рускей алє и сербскей заєднїци, бешедоване о приоритетних задачох групи на ушорйованю подобового творительства при Руснацох.

Няради у уводним викладаню понукнул даскельо фази роботи алє вшелїяк перша фаза будзе, зоз чим ше зложели и шицки присутни, правенє бази податкох о наших подобових творительох и теоретичарох як и пописованє подобового фундусу зоз котрим розполага руска заєднїца. Тоту роботу як наглашоване , треба окончиц по найвисших стандардох галеристики и зоз правеньом окремного софтверу котри будзе компатиблни зоз цалу систему на уровню Сербиї.

У розгваркох присутни, медзи котрима було и значне число младих и академски образованих подобових творительох, виражели потребу за поставяньом веб сайта на котрим би були презентовани руски маляре.

Тиж так на схадзки вецей раз повторене же цо скорей треба обеспечиц простор за вистави и порушац акцию на формованю Рускей националней галериї.

(конєц) єп

СУБОТИЦА – ИНФОРМОВАНЄ

Дружтво Руснацох у Суботици достало свой веб сайт

СУБОТИЦА, 23. юний 2009. рок (Рутенпрес) – Од нєдавна Дружтво Руснацох у Суботици ма свой веб сайт на котрим информациї о актуалних збуваньох у Дружтве .

Уводни текст о Дружтве написани на руским, сербским и английским язику, а актуални висти на руским и сербским язику.

Текст на английски язик преложела професорка английского язика у пензиї, Татяна Таґасович, дзивка покойного др. Мафтея Виная.

Адреса www.rusnacisubotica.com

конєц (кп)

ВЕРБАС - ЛДП

После приходу Дочасового орґану нєт позитивни пременки

ВЕРБАС, 23. юний 2009. (Рутенпрес) - ЛДП уводзенє дочасових мирох видзела як шансу же би ше направело позитивни пременки, алє у потерашнєй роботи Доачсового орґану того нєт анї у назнакох, винєсли на конференциї за новинарох вчера представнїки Општинского одбору ЛДП у Вербаше.

Стан таки же функционерох Сербскей радикалней странки и Демократскей странки Сербиї заменєли функционере Демократскей странки, а кадри Социялистичней партиї Сербиї затримали свойо позициї, гварел Велько Цицмил, менаджер ОО ЛДП Вербас.

Цицмил гварел же Дочасови орґан препущел же би направел квалитетни помакнуца, насампредз при поставяню людзох на места у явних подприємствох.

"ЛДП ма за приоритет утаргованє партийней держави, а Дочасови орґан праве тото афирмовал и указал же ше нє розликує од своїх предходнїкох. Попри того схадзки ше отримує споза завартих дзверох, спомина ше и мена людзох зоз даєдних странкох хтори малтретирую занятих у Скупштини општини и на тот способ Дочасови орґан допущує ґаженє институцийох", гварел Цицмил.

Вон здогаднул членох ДС же наявели випитованє дїлованя шицких явних подприємствох, же утвердза стан буджета, же то обявя и же поволаю на одвичательносц и гварел же ше наздава же ту нє будзе применєта селективна правда.

Член Општинского одбору ЛДП Мирослав Ковач вимага од власци цо скорейше ришованє проблема кривого моста у Старим Вербаше.

"ЛДП на тот проблем указовала ище влонї, як и на проблем еванґелистичней церкви у центру Вербаса, хтора ше у каждей хвильки може звалїц на преходнїкох", гварел Ковач и додал же праве коалиция За европски Вербас, хтора ма векшину у Дочасовим орґану, будзе одвичательна за шицки препущеня.

(конєц)там

КОЦУР-КУЛТУРА

Куд Жатва одходзи на медзинародни фестивал до Словацкей

КОЦУР, 23. юний 2009. (Рутенпрес) – Дзекуюци порозуменю дочасового орґану управяня СО Вербас а найвецей його предсидательови др. Желькови Видовичови, обезпечени пенєжи за одход КУД Жатва на медзинародни фестивал до Словацкей.На турнею ше руша нєшка а враци на пондзелок 29. юния.

У рамикох вецейдньового госцованя у иножемстве аматере КУД "Жатва" 25. и 26. юния, буду мац два наступи у Польскей дзе буду и спац.

На соботу 27. юния, ансамбл ше враци до Словацкей, до Курова, при Бардейове дзе буду участвовац на концерту з нагоди 40 рокох фолклорного субору "Куровчан" зоз Курова.

На нєдзелю, 28. юния, аматере КУД Жатва буду участвовац на концерту "Швет пришол до Курова". Окрем домашнїх и аматерох Жатви, у програми буду участвовац фолклорни ансамбли зоз Польскей, Русиї, України, Индиї, Индонезиї, Бразилу, Турскей, Колумбиї и Ниґериї.

(конєц) цики

РУСКИ КЕРЕСТУР – ДУХОВНИ ЖИВОТ

У Водици будзе школярски дзень

РУСКИ КЕРЕСТУР, 23. юний 2009. (Рутенпрес) – У Марийовим святилищу Водици, на стреду, 24. юния, на швето Рождество Йоана Хрестителя або Яна, по новим календаре, отрима ше традицийни Школярски дзень.

Сход у Водици од 9,30 годзин, потим Благодарна Служба Божа на 10 годзин, а по Служби планована рекреативна програма ­ бависка, спорт, роботнї, уж як хвиля дошущи, а сход ше закончи зоз полудзенком коло 14 годзин.

Обчекує ше школярох, штредньошколцох, студентох и родичох як зоз Керестура так и зоз других наших парохийох.

(конєц) маф

РУСКИ КЕРЕСТУР – ДРУЖТВО

Школяре вичисцели базен

РУСКИ КЕРЕСТУР, 23. юний 2009. (Рутенпрес) – Прешлей соботи младеж на власну инициятиву очисцела керестурски базен.

Ґрупа старших и младших школярох после випущованя води базен вичисцела од мутлянки, и рижнородних одпадкох, та после полнєня, и накадзи хвиля допущи, найпопуларнєйше место за купанє Керестурцох будзе пририхтане и безпечне.

(конєц) маф

НОВИ САД - КУЛТУРА

Совитованє о библиотечним скарбу

НОВИ САД, 23. юний 2009. (Рутенпрес) - Совитованє на тему "Стан и перспектива библиотечного скарбу Руснацох у Войводини" хторе отримане у Заводзе за културу войводянских Руснацох отворело и велї значни питаня о завичайних и приватних збиркох и явних и других библиотекох при Руснацох.

На совотованю бешедовал руководитель Оддзелєня за чуванє и хаснованє библиотечного материялу Матици сербскей Радован Мичич хтори присутним библиотекаром и управительом парохиялних библиотекох обрацел увагу на главну функцию библиотекох, а то охрана кнїжкох и оможлївйованє же би ше хасновали знаня хтори у нїх исную.

Як гварел директор Заводу Мирослав Кевежди библиотечна скарб вшелїяк ма вельке улогу у очуваню националного идентитета, а кнїжки представяю културе добро, цо значи же закони реґулую як би ше требало справовац спрам їх.

Вон наглашел же библиотечни скарб Руснацох у Войводини хтори виродуковани у двацетим вику находзи ше у явних библиотекох и у велькей мири є пописани и охранєни у складзе зоз стандардами. Медзитим, одредзене число кнїжкох хторе старшого датума у приватним власнїцтве, або на парохийох, нє пописане и за нїх потребна одвитуюца охрана.

По його словох Завод як явна установа жада помогнуц же би ше функциї парохиялних и приватних библиотекох виполньовали и же би тоти кнїжки були пописани, а зоз тим и доступни за хаснованє.

Електронизация би оможлївела швидки препатрунок каталоґу хтори да информациї о одредзеней кнїжки, а окрем того то би бул указатель кельо таких кнїжкох уж єст у швеце, односно чи даяка наша кнїжка риткосц и вредносц.

Гевто цо би каталоґ руского библиотечного скарбу тиж требал дац то основа же би ше превжали крочаї коло конзервациї и физичней охрани найвреднєйших виданьох, як и основу за пренаходзенє ришеня за будуце физичне змесценє кнїжкох.

(конєц) ад

НОВИ САД - ПОЛИТИКА

Самит злєпшал слику Сербиї у Европи

НОВИ САД, 23. юний 2009. (Рутенпрес) – Предсидатель Вивершней ради Войводини Боян Пайтич гварел после законченого Самиту жемох централней Европи же Сербия у значней мири злєпшала слику у Европи, а же ше Войводина може цешиц зоз орґанизацию.

Самит бул найвекши медзинародни сход у историї Войводини и найзначнєйши политични сход у Сербиї у остатнїх 30 рокох.

Пайтич подзековал шицким гражданом Нового Саду и Сримских Карловцох на сцерпезлївосци и порозуменю, сердечним дочеку госцох и потримовки европскей драги Сербиї.

Пре мири безпеки на найвисшим уровню вецей раз централни улїци у Новим Садзе були блокирани, а и рушанє гражданох було огранїчене у центру варошу.

Гражданом подзековала и новосадска полиция за порозуменє пре транспортни колапси, алє обезпечованє найвисшого ступня безпечносци за учашнїкох Самиту бул приоритет у роботи МУП тих дньох, гварене у соопщеню полициї.

(конєц) ад

16

17